Titolo: Libro d'ombra
Autore: Junichiro Tanizaki
Genere: Saggio
Editore: Bompiani
Pagine: 96
Anno edizione: 2000
“Molti e spinosi problemi dovrà affrontare il giapponese che conosca almeno un poco l'architettura del suo paese, e desideri una dimora tradizionale, non priva tuttavia di comfort. In primo luogo, come sistemare gli impianti della luce elettrica, del gas, dell'acqua corrente, senza che decoro e armonia dell'ambiente siano turbati? Vari espedienti si renderanno necessari: lo si può constatare non solo per esperienza diretta, ma anche guardandosi intorno, in alberghi e ristoranti fedeli alla tradizione.”
Esordisce così Junichiro Tanizaki nel suo “Libro d'ombra”, un breve saggio pubblicato nel 1933 che raccoglie le riflessioni dell'autore nipponico in merito al processo di occidentalizzazione che stava subendo il Giappone in quel perdiodo. Partendo dai cambiamenti che dovette apportare lui stesso all'interno della sua abitazione tradizionale per renderla più confortevole, Tanizaki intavola una sorta di pacata difesa della civiltà orientale, riflettendo principalmente sull'uso che viene fatto delle luci e delle ombre in Occidente e in Oriente, sia a livello pratico, sia dal punto di vista emozionale.
